博客來 好書評比

• 博客來網路書店
• 博客來網路書局
• 博客來

打造有錢腦：年收入激增30倍的秘密		不愛錢，你有事嗎？：48個變身有錢人的招財行為學
富能量		30位全球頂尖富豪的成功箴言

當代翻譯理論

房市日光大道：張欣民老師博客來談房論市		房屋也需要健康檢查套書（這樣的房子不安全！實例解密+你的房子結構安全嗎？）
建設公司老闆教你如何買對房子		新手一看就懂的房地產投資

旺報【記者陳筑君╱綜合報導】

中共十八大以來，大陸國家主席習近平對中美關係多有論述，包括「寬廣的太平洋兩岸有足夠空間容納中美兩個大國」、「中美兩國合則兩利，鬥則俱傷」等。中共中央機關報《人民日報》梳理出這些論述認為，唯有對中美新型大國關係有所理解，才能正確認識中美元首今年9月又一次「跨越太平洋」的歷史性會晤。

根據該報題為〈習近平關於中美關係的十個判斷〉文章整理，習近平對中美的重要論述，有2014年11月11日，在中南海與美國總統歐巴馬舉行會晤時，習近平稱，「中美存在分歧，但不是兩國關係的主流」、「中美新型大國關係不能停留在概念上」，強調兩國政府要起到穩定器作用，妥善處理有關分歧。

另外，2014年7月9日，在第六輪中美戰略與經濟對話開幕式致詞時，習近平表示，「中美合則兩利、鬥則俱傷」、「不能在根本問題上犯錯誤」、「不能被問題牽著鼻子走」；習近平強調，中美合作可以辦成有利於兩國和世界的大事，中美對抗對兩國和世界肯定是災難。

除此，2013年12月4日，習近平在人民大會堂與美國副總統拜登舉行會談時說，「加強對話與合作是唯一正確選擇」；習近平明白指出，當今世界並不安寧，中美在維護世界和平穩定、促進人類發展進步方面肩負共同責任。

2013年6月7日，習近平在美國加州安納伯格莊園與歐巴馬會晤後的共同記者會稱，中美是「世界穩定壓艙石、世界和平的助推器」、「中國夢與美國夢相通」；習近平認為，面對經濟全球化迅速發展和各國同舟共濟的客觀需求，中美應該也可走出一條不同於歷史上大國衝突對抗的新路。

而在2013年4月24日會見美國前國務卿季辛吉時，習近平說，「中美新型大國關係需要點滴實踐和積累」；2013年4月13日會見美國國務卿凱瑞時則強調，「寬廣的太平洋有足夠空間容納中美兩個大國」，雙方應致力於在亞太地區實現良性互動。



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/習論中美關係-合則兩利鬥則俱傷-215007487--finance.html

當代翻譯理論

• 博客來
• 博客來書店
• 博客來網路書店

• 好康每日一起睡覺嘛 2 博客來 好康每日一起睡覺嘛 2
• 好康每日翻譯研究 博客來書店 好康每日翻譯研究
• 使用心得口譯人生：在跨文化的交界，窺看世界的精采 博客來 使用心得口譯人生：在跨文化的交界，窺看世界的精采